"He will take care you"

昨日比完賽，
去左睇星戰前傳三。
原本係得我、阿迪同阿健三個去睇，
點知大同艾利斯打電話來，
結果就四個人去睇。
四點四十分先開場，
我地三點到青衣城，
結果逛左成個幾鐘先有得入場。
坐 H 行，
唔算好前，
算係幾適中啦。

今集講 Anakin 入魔既過程，
其實睇左星戰四（即係第一套），
多多少少都估到（知道）劇情發展。
今集唔係 So far 六集中最出色的一集，
但到唔錯。

不過都有 d 唔係好合邏輯既野。

例如一個斷手斷腳，
被熔岩燒既既可以救得返。
好人好姐因為生存意志唔強，
所以幾高科技都救唔到。

又例如班 Jedi Masters，
好似好勁咁，
結果係不堪一擊。

套戲都有 d 好好笑既地方。
例如 Yoda 講親野都將句子次序前後調轉。
"I don't think he will die"
講成
"He will die" 停一秒 "I don't think"

仲有一個中文翻譯先有既。
話說 Sith 安撫個班分離派，
話會派佢個徒弟去。
英文對白係：「He will take care you」
但中文對白就將 "take care" 譯成 "料理"
即係"殺" 啦，
完全講唔通。


睇完戲，
我同阿健都要返屋企食飯，
阿迪係冇人陪食飯既情況下，
都要返屋企。
Alex？
落葵芳掛。