Harry Potter and the Order of the Phoenix

今晚去左睇戲，
哈利波特的第五集。
小說我只睇到第四集，
第五集係未睇既。
但係第五集的出版日期，
我記得好清楚，
係二零零三年六月二十一日。
點解會記得咁清楚，
原因就同我會記得九龍公園觀鳥園既開幕日期，
係一九八零年既六月二十一日一樣。
識我既，
應該知點解，
就算唔知點解，
亦沒有損失。

香港上演的哈利波特，
有兩個版本，
一個係普通戲院版，
另一個係 3D 立體版。
不過不要以為全套都是 3D，
只是最後二十分鐘而已。
不過已經很足夠，
如果全套兩個鐘都是 3D，
實睇到眼都花……

今集個名係 Harry Potter and the Order of the Phoenix，
中文竟譯作「哈利波特鳳凰會的密令」。
這裡的 Order 唔應該譯做密令，
事實上亦不見得有這個「密令」的存在。
這裡的 Order 係解作社團，
例如十字軍東征時期，
又數個宗教騎士團，
其中較出名的有：
聖殿武土團 (Order of Temple)、
聖若望武土團 ( Order of St‧John)、
條頓武土團 (Tewtanic Order)。

聞說第五集係五集當中較沉悶既一集，
而且原書亦較厚，
改成電影，
刪減修改一定有。
不過拍出黎之後，
始終覺得比前四集遜色……